翻訳と辞書 |
プード
プード()は、かつて使用されたルーシの重量の単位である。 1プードは40フント(ロシアポンド)に等しい。SI単位では約16.38キログラム、ヤード・ポンド法では36.11ポンドに相当する。 プードは現在のロシアのほかベラルーシ、ウクライナで使用されていた。プードが最初に見られるのは12世紀の書物である。他のロシア固有の単位とともに、ロシア革命後の1924年にメートル法に切り換えられた。しかし、農業(特に穀物)について書かれた書物では、今でも見ることができる。 ロシアの作家のアントン・チェーホフは、自らの戯曲『かもめ』について、「文学についてのふんだんな会話、少ない事件、5プードの恋愛」であると述べている。これは、「とても重たい恋愛」の意味で使われている。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「プード」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Pood 」があります。
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|